g3, November 2001
(a lesbian women's monthly guide to events in London)

Cuidar o matar?
La decisión es tuya

La semana pasada el Pink Paper (Diario Rosa: semanario lesbian-gai de Inglaterra) publicó un artículo sobre la falta de derechos para gays y lesbianas en el Oriente Medio, en el que se sugería que el bombardeo Aliado de Afganistán se podría justificar si los Talibanes y otros regímenes represivos eran expulsados. Desde un análisis "gay" de la guerra, este argumento raya peligrosamente el simplismo, en el sentido que privilegia la igualdad de derechos para gays y lesbianas ante un cuestionamiento de la legitimidad de la guerra desde una perspectiva humanitaria más amplia. Visitamos una protesta de mujeres contra la guerra, organizada por activistas lesbianas, para obtener puntos de vista alternativos desde la comunidad gay...

Caminando por Whitehall hacia la concentración de mujeres en Downing Street contra la guerra Aliada sobre Afganistán, me cruzo con otra manifestación ante McDonald’s, cuyos entusiastas integrantes tocan tambores y causan el desasosiego de los turistas. Voces disidentes parecen llenar el aire esta noche...

En la concentración, un grupo de unas 50 mujeres rodean a una compañera que sostiene un megáfono y, portando pancartas caseras, se le suman con cantos y consignas contra la guerra. Hay también numerosas cámaras de los medios de comunicación, que se resisten a reconocer la creciente desconfianza de amplios sectores de población del Reino Unido ante los medios o los posibles resultados de esta guerra. La protesta pacífica del pasado 13 de Octubre en Trafalgar Square, organizada por la Coalición Paremos Guerra y en la que participaron unas 20.000 personas de todo el Reino Unido, dejó claro que ya es imposible ignorar la creciente oposición a la postura de Blair de apoyo total a George W. Bush.

La concentración semanal de mujeres, que se celebra los martes de 5 a 6pm, está organizada por Wages Due Lesbians (WDL = SDL: Salario Debido a las Lesbianas), una organización de base que desde 1975 lucha para conseguir que se reconozca y se remunere el trabajo que hacen las mujeres en todo el mundo en su labor de cuidadoras.

Cristel, una de las organizadoras de la protesta, explica las razones de la manifestación: "Las lesbianas cuentan con una larga historia de protesta contra la guerra, simplemente sentíamos que se nos dejaba de lado en la lucha contra la guerra. Cuando esto ocurre, los puntos de vista de las mujeres sobre la guerra y sus consecuencias son invisibilizados".

Otra representante de WDL, Kim, lesbiana con dos hijos/as, no duda en afirmar que el argumento del Pink Paper justificando la guerra si ésta sirve para expulsar a los regímenes que oprimen a gays y lesbianas, no es más que una forma de restar atención al tema clave.

"Si alguien piensa que bombardear Afganistán va a servir para reemplazar a alguno de esos regímenes represivos, especialmente cuando muchos de ellos llegaron al poder con el apoyo de Estados Unidos, está equivocado. No es más que propaganda de EE.UU. Los gays y lesbianas que lucharon para entrar en el ejército, ahora tienen que decidir entre cuidar o matar. ¿Realmente alguien piensa que a la gente en Afganistán les importa si quien tira las bombas está a favor de gays y lesbianas, mujeres o gente de color? ¿Puede alguien pensar que eso cambia algo?"

Continua diciendo que uno de los principales objetivos de la manifestación de esta noche es subrayar la idea de que "toda vida tiene valor. Las vidas de madres, niños y niñas, abuelos y abuelos y hombres en Afganistán son tan importantes como las de las personas que murieron en las Torres Gemelas y en el Pentágono."

Hay quien ha criticado el reparto dual de bombas y alimentos como una estrategia de relaciones públicas para socabar las protestas sobre el impacto de la campaña militar contra población afgana inocente.

Frente a Downing Street, una mujer afgana toma el micrófono y se dirige a los Aliados con las siguientes palabras: "De una parte estáis tirando comida, de otra arrojáis bombas. Una cosa no va con la otra". Prosigue refiriéndose a la suerte de niños y niñas afganos que han muerto al pisar minas cuando corrían hacia paquetes de comida y de nómadas afganos que afirman no haber tan siquiera oído hablar de Osama bin Laden, y que, por supuesto, no pueden comprender el porqué de la lluvia de bombas sobre sus aldeas.

Kim subraya que en toda guerra, a pesar de que son mayoritariamente los hombres los que luchan, son las mujeres y niños y niñas civiles quienes más sufren a largo plazo. En Afganistán, las mujeres se quedan sin hombres, comida y casas, y en su función de cuidadoras principales de la familia deberán cuidar de sus hombres heridos o preservar la vida de sus hijos e hijas en campos de refugiados desesperadamente superpoblados. Después de años de sufrir la persecución despiadada de los Talibanes, ahora mujeres y niños constituyen las bajas civiles. Anna, también de WDL, afirma: "Los muertos son básicamente mujeres y niños, porque la mayoría de los hombres o están en el ejército o escondiéndose".

Kim señala que a nivel mundial las mujeres constituyen la fuerza principal que sustenta los movimientos contra la guerra, y que, con el 50% de las familias en el mundo encabezadas por mujeres, son precisamente éstas las que sentirán más agudamente las consecuencias sociales y económicas de la guerra: "800 billones de libras esterlinas se destinan cada año en el mundo a presupuestos militares, cuando solamente serían necesarios 80 millones de libras anuales para que el total de la población mundial disfrutara de las entradas básicas y de un nivel de vida decente".

El mundo tiene los fondos y los recursos y por tanto tiene también la elección de mantenerse o destruirse y todas nosotras tenemos que decir la nuestra en términos de qué uso hacemos de nuestro voto para elegir a los gobiernos y cómo respondemos a las decisiones políticas que esos líderes toman. En palabras de Cristel: "Greenham Common fue básicamente liderado por mujeres lesbianas y ganaron la batalla. Prácticamente quitaron la base, se fue. Por tanto sabemos que podemos ganar luchas contra lo que parecen horrores demasiado grandes, siempre que nos mantengamos unidas. Hay que tomar una decisión: ¿Estás a favor de la guerra y de su maquinaria para matar o estás a favor de la vida? Porque ya no hay lugar como espectadora".

Articulo: de Karen O'Brien en G3 para mujeres urbanas Noviembre 2001

*Concentración semanal contra la guerra, Martes, 5-6pm, Downing Street. Londres, Inglaterra

*www.rawa.org - página web de la Asociación de Mujeres Afaganas Revolucionarias

Salario Debido a las Lesbianas: Centro Las Mujeres Cuentan, Radas 27 bxs, 08004 Barcelona, Tel/Fax: 93 4422304 e-mail: mujerescuentan@terra.es

En las pancartas: Paga a las mujeres, no a los militares.
90% de las víctimas de guerra son mujeres y niñ@s.
7 millones de afgan@s están en peligro de morir por hambre. El 60% son mujeres y niñ@s.

Lesbian and Bisexual Women Home

All Women Count Home